康桥冲到楼上孔令书家门口的时候，后者正好打开房门，探出头来往外张望。
康桥在他面前站定，面无表情地举起剪刀，作势剪了两下，发出咔嚓、咔嚓”的声音：把你家里所有的弹球都交出来，不然我就剪掉你身上的‘球’。”
穿着印有小熊维尼图案睡衣的书店老板瞪大眼睛惊恐地看着她，下意识地半侧过身子：你想干什么？你以为那声音是我发出来的？”
不然呢？！”她几乎要吼出来，但还是尽量克制着自己。
听着，我也是因为听到了奇怪的声音才开门出来看看的。”他的表情一场严肃。
不过康桥不为所动，一把推开他，冲进公寓里，开始寻找被藏匿起来的弹球。
你怎么可以……”孔令书的表情简直可以用震惊”来形容，随便闯进别人家里，而且还……还……不换拖鞋？！”
康桥转过身，觉得自己已经没有耐心跟他耗了，就在这时，忽然又传来咚、咚、咚”的声音，不过这一次，听上去比较远，也比较闷，不像她在楼下卧室里听得那么清楚。
两人一下子都愣住了，站在原地辨别那声音传来的方位。
过了一会儿，两人同时迟疑地开口：是……楼下吗？”
黑暗中，两个身影从楼梯上交错地滑动着。
你看到什么了吗？”康桥低声问孔令书。
没有。”后者借着月光机警地左右张望。
咚、咚、咚……”
两人对望了一眼，然后迅速压低身子蹿到康桥隔壁的公寓门前。只听到里面不断传来敲打墙面的声音……
他们不约而同地把耳朵贴在门板上，试图分辨那究竟是什么声音。
给我滚！”忽然，门内响起女人的尖叫声，两人连忙直起身子退到走廊上，一个假装检查水表，一个假装开房门。
别这样……”门里又传来男人的声音。
康桥和孔令书对望了一眼，下一秒，立刻又趴到门前把耳朵贴在门板上。
你说，你为什么要撒谎，为什么要对我撒谎？！为什么要骗我？你倒是给我说说看！”女人开始趋于歇斯底里。
你听我说。”男人试图安抚。
我不听！我不听！”
你听我解锁。”男人又说。
我不听！我不听！”
趴在门口的两人眯起眼睛，分别用鄙视的眼神看着对方，像是分别在心里默念：
男人啊！……”
女人啊！……”
门内的男人又说了句什么话，女人才说：那么你之前全都是在欺骗我？”
……”
你倒是说话呀！”
他们就这样来来回回地对嚷了足有十几分钟，但没有任何实质性的进展，以致于康桥终于决定直起身子活动一下头颈。
她拍了拍孔令书的肩：行了，回去睡吧。吵架就是这样，未必要有什么结果，关键是把声音喊出来，发泄一下，这就够了——不过求你千万别再玩弹球了，窗上的蒸汽也用不着帮我擦。”
她从睡袍口袋里摸出钥匙，打开房门，转身看着孔令书。他还在偷听着，一脸严肃，她甚至好笑地想，要是现在手边有笔记本的话，他会认真地开始做会议纪要”的。
晚安。”说完，康桥关上了房门。
她重新回到床上，躺着看那光影斑驳的天花板，眼睛已经习惯了黑暗，所以即使借着月光，也能分辨清楚墙角的雕花纹。
这真的是一栋老房子呢，她这样想。想着想着，就几乎要睡着了……