神充满着戾气。德川秀忠诧异道：“南宫君没休息好么？不过没关系，今天的活动有助于放松身心，有一家温泉。。。”南宫玉没有看他，眼睛盯着地面，淡淡道：“今天我只想去道场。”德川眨了眨眼睛，道：“道场？哪家道场？”南宫玉道：“先去昨天那一家。”
德川回忆起了昨天在道场里的不愉快，提醒道：“也许人家还会向南宫君挑战，还是不要去了吧，以免到时再失望。”南宫玉道：“今天没有人会失望的。”说着当先走出了公馆。德川和秀子互视了一眼，都猜不透他想干什么。
四人又回到了气合流的道场，二师父看到他们惊讶了一下，对德川秀忠施礼道：“德川君有何指教？”德川秀忠道：“这位南宫君还想再参观一下贵流的道场。”二师父对南宫玉嗤之以鼻道：“我们是不收汉人当徒弟的。”宋明翻译了后，南宫玉道：“告诉他，我接受他的挑战。”宋明叹了口气，翻译了出来。二师父冷笑道：“弱者就算鼓起勇气也还是弱者，结果是无法改变的。不过我可以给你迎战的机会，让你见识一下我们大和民族的力量。”
说完来到道场正中站定，对南宫玉招了招手，道：“来。”南宫玉迈步走上地板，二师父厉声道：“脱掉你肮脏的鞋。”南宫玉淡淡道：“我穿着它有用。”宋明翻译后，二师父不解道：“什么用？”南宫玉道：“我嫌你的脸脏。”二师父摸了摸脸，不懂他的意思。南宫玉看了眼他手中的木剑，道：“让他换成真剑。”二师父听完冷笑了一声，从储物柜里取出武士刀，道：“刀剑无眼，生死各安天命。”南宫玉冷笑道：“很好。”