洁白的扇面绘着一位倾城倾国的佳人，侧面用极为雅致的行书写着：斜髻娇娥夜卧迟，梨花风静鸟栖枝。难将心事和人说，说与青天明月知。
夜晚美人迟迟不得安眠，却是为何？细一看，鬓髻斜置，孤身一人，好比那梨花枝头休栖的小鸟；夜静谧，风静吹，孤鸟与梨花相依相偎却不得相知相解；再想，风本该动却梨花枝静，鸟本是活物却也无半点生气，如此画面定格，哀思凝滞……这一段景，安静中多几分凉意，孤寂时伴几分忧思。斜髻美人，更显得那么柔弱怜惜、楚楚动人！
难将心事和人说，正是柯瑞祥此刻的心声。那种能说而难说、可说而不得说的无奈与委屈便尽显其中，世人都说少女怀春，可是像他这样的憨厚书生依旧有情窦初开的时候。