里还提着一些别的洗浴用品，显然是刚从外面回来——泰坦尼克号三等舱里只有男用和女用两个公共浴室，要不是没有选择，莱斯特可绝不愿意踏进那地方。
瑞恩惊恐地往后退了几步：“上帝，你去洗澡了！”
莱斯特脸上露出一些嘲讽的神色，推开他径自向床铺走去：“是啊，鲁道夫先生，我就快得肺病了，您可得离我远着些——阿什，从我的床上滚下来！上帝的胡子，你吃了一床单的面包屑！”
“嘿嘿，sweetie，保持风度！保持风度！”阿什一下子蹦了起来，莱斯特推了他一把，并手脚利落地把上下铺的床单换了个个儿，“我现在要去甲板上练琴，看好我的葡萄酒，阿什，我可不希望回来就看到你躺平在床上等着我给你演奏圣歌。”
阿什小声地同埃尔文交头接耳：“看呐，莱斯特的嘴巴可真毒。”
“看在食物的份上，听他的没错。”埃尔文同样小声回答。
......
练琴当然只是一个拙劣的借口，事实上莱斯特只是为了现场围观露丝·布克特同杰克·道森历史性的初次会晤罢了——没谁规定绅士非得守着那一套，何况这是1912年，除了八卦，他可没别的乐趣了——这真叫人绝望。
莱斯特穿过一个特别的楼梯通道，那里铁门紧闭，他给看门的船工塞了五便士才能够如愿进入一等舱的甲板——天晓得在电影里道森那小子是怎么来去自如的，尤其是夜间这样敏感的时刻，莱斯特看着船工那贪得无厌的嘴脸，心里简直疼得滴血。
他来得有点儿早，甲板上空无一人，腥咸冰凉的海风吹得脸颊生疼，但眺望着黢黑的海面，莱斯特却罕见得有些激动。
他从琴盒里取出小提琴架在肩上，思索了一会儿才把琴弓放到琴弦上。
沉郁凄婉曲调如海水一般流淌在夜色之中，莱斯特侧着头，拉得有些漫不经心，他喜爱在拉这首曲子时思索问题——打从睁眼开始他就面临着数之不尽的难题和生存的压力，演奏无疑能使他放松很多。
莱斯特十分看好卡尔，倘若这个人愿意听信他的话，那么他们必然能够在这场海难中生还。但目前最要紧的问题显然是获得他的信任并非一件易事——尤其是在他为了自己任性美艳的未婚妻焦头烂额之际，他必须得做些什么，好使得那精明狡诈的商人放下戒备。
卡尔这个人本身当然存在很多问题，但这有什么要紧，无论表现得如何，莱斯特本身也绝非善类，为了活下去，大多数人都愿意牺牲一切能够牺牲的东西！
哦，我们的情圣道森先生当然是那少有的例外。
莱斯特勾起唇角，他一向是个知恩图报的人，他当然会给卡尔一些甜头——比如说救下他的命？
比如说适当地提醒他一下十年后即将发生并牵连甚广的经济大萧条？
......
莱斯特猛然收住弓弦，余音在空气里回荡，响亮的鼓掌声自背后响起，一个年轻阳光的声音毫不掩饰夸赞地说道：“真是绝妙的演奏！我向上帝发誓，英国最红的音乐家也不能做到更好了！”
莱斯特转过头，打量着已经走到近前的年轻人，眼睛里带上了一点笑意。
“莱斯特·罗兰，感谢您的捧场。”
年轻人大笑道：“嘿嘿，伙计，别那么严肃，你会让我想到那些一等舱有钱人的做派！杰克、杰克·道森！”
莱斯特耸了耸肩膀：“做我们这行的，总得学着点儿礼仪，谁知道哪天会不会有人请我去皇家大剧院表演呢？”
杰克看上去乐得快不行了：“哦，天呐，你可真有意思！莱斯特，刚刚那首曲子叫什么名字？”
“希伯来的天堂>。很高兴你能喜欢它。”
杰克挥舞着手臂：“哦，天呐天呐，千万别这么说！没人能不为这美妙的音乐沉迷，艺术是相通的，我是个画——”
一阵高跟鞋敲击甲板的狂乱脚步声打断了两人的谈话，杰克不由自主地别过头，一名身穿黑红色蕾丝裙子的女郎飞快地跑到了栏杆边上。
“嘶嘶——上帝，她要跳海！”杰克小声叫道。