杰克张了张嘴巴,但所幸面前的人是莱斯特——总好过卡尔·霍克利，他很快垂下了肩膀,沮丧地揉了揉头发：“是的,当然、当然能——呃，我是说假如你愿意的话,天色不早了,我猜你——得回去和霍克利共进个晚饭什么的。”
“行行好,别把我和他说的像两个姑娘过家家似的,杰克。何况我对朋友一向慷慨。”莱斯特走上前,拍了拍他的肩膀，上下打量着他身上已经逐渐干涸的深色血迹，“带路吧,男孩儿,那位‘加西亚’的情况看起来可不怎么好。”
整个纽约城的大街小巷就像从生命树上延展出的无数枝桠，错综复杂地交错在一起，倘或一一细化在地图上，那恐怕找来全美的蜘蛛也没法织出这样一张精细的网路。莱斯特记不住自己究竟跟着他们拐了多少个弯，但亚历克斯可以，杰克似乎也熟门熟路，他们最终来到了一条破旧阴暗的小路。
大概是听到了脚步声的缘故，一些穿着古怪的年轻人齐齐地转过头，大多数脸上都带着浓艳的妆容，目光阴沉而涣散，排水口流出的污水散发着叫人难以忍受的臭气，而他们就像从这水里长出来，深黑、腐烂、堕落，毫无生气。
“哦哦哦，让我来看看，杰克小宝贝儿带了其他的好货色来。当真？你要加入我们了是不是？”一个有着棕褐色短发和强壮肌肉的年轻人撞开他的伙伴走了出来，硬质的皮衣紧绷绷地贴在他身上——毫无一丝缝隙，他把自己弄得简直像个用塑料纸层层封好的方火腿，大概是因为长时间接触一些不太好的东西，他的嗓音沙哑艰涩，目光挑剔地在他们身上转了一圈，然后眯着眼缓慢地停在了莱斯特的脸上。
杰克警惕地往前走了一步，恶狠狠地骂道：“别想，罗伯特！我发誓你会后悔！”
年轻人冷冰冰地从鼻子里发出一声响：“怎么着，他又是你的情人了？看在布克特提供的那些高级烟的份上，我已经放过了里面那个老头。别他妈试着在所有的地方插一手——你是个穷鬼不是上帝，道森。”
杰克报以同样的讽笑，他看上去有一肚子的话要说，莱斯特却拍了拍他的手臂，示意他给自己腾个位，有着月光一样淡金色的头发的年轻人从包围圈里走出来，双手交叉放在身前，神色宁静从容地走到罗伯特面前——他矮了几乎半个头，气质也显得平和优雅。
“你想干我？”莱斯特扬着眉毛，拖着花式长腔缓慢地问道。
罗伯特有些着迷地看着这张脸，见鬼，他感觉自己一个手掌就能把它盖住——他长得可真美，声音也不错，皮肤看上去就像那些放在超市冰柜里的高级奶油，*，他简直是立马就硬了！
“没错。”罗伯特听见自己大力地咽着口水，“我他妈等不及了！”
罗伯特的伙伴们前仰后合地发出下流的笑声和口哨声，甚至有一个还一边拍手一边大声问道：“介意加我一个吗，头儿！”
“婊||子养的，滚你妈——”
罗伯特恼羞成怒地回头大吼，一个膝撞却狠狠击在了他的腹部，年轻人的身体散发着清淡的香皂的味道——这让他像个娘们儿似的想起小时候妈妈的拥抱，但显然莱斯特没有这样的好意陪他回味童年。
他右手飞快地将罗伯特粗壮的脖子拉低，然后一个侧身将右手手肘精准地砸到了他的脊椎上，猛烈而狂嚣的剧痛让健壮的年轻人难堪地缩成了一团，莱斯特一抬腿将他踢进了水沟里，挽起衬衫的袖子，冷冰冰地说道：“可惜我没兴趣，先生。”
他干脆利落的进攻让那些年轻人震惊得几乎表情都要砸到地上，但在他们很快回过神想要冲上来将他揍倒在地时，年轻人从怀里取出一把左轮手枪——那玩意儿精致得像个艺术品，手柄上镶着银质的藤蔓装饰，但谁都看得出来这是个真家伙。
贝尔手臂上的肌肉不自觉得有些紧绷，亚历克斯握住了他的手掌，小声说：“别担心，莱斯特是个好人。”
贝尔的眼睛牢牢盯着身前气定神闲的年轻人——他没法告诉亚历克斯，恐怕他这位新认识的朋友随便是个什么，但绝对与好人搭不上边，他熟悉这些危险品，并且不吝在该发狠的时候发狠。
见鬼的，他甚至是在享受这个！
这些年轻人很快驾着他们失去了行动力的头儿离开了这片街区，杰克带着他们上了楼——又矮又破的公用房，墙面上画满了阴森可怖的涂鸦和色彩淋漓的大字，铺在脚下的木板咯吱作响，莱斯特甚至清楚地看到了一只肥硕无比的老鼠从他们脚边跑过——老实说那实在是叫他回忆起了小时候那些不太好过的日子。
他们很快到达了顶层，杰克急切地敲着门，里面传来一阵激烈的狗叫和女人带着鼻音的大声训斥，过了大概五分钟，终于有人来给他们开了门，露丝探出半张脸——在看到杰克的时候她发出一声响亮的啜泣，然后冲出来和他拥抱在一块儿：“天呐天呐，你终于回来了——我不知道该怎么办，我把他们搞得一团乱——”
杰克吻着她的额头，温柔地拍着她的背：“你做的够好了，你是个好姑娘，露丝，没人比得上你。”